කොටු පැනීම...

මේ මට ලැබුණු ඊයක තිබුණු කවියක්. කොටු පැනිල්ල ගැන. ඔන්න ලංකාවෙනම් නෙවෙයි හොදේ.

පිරිමියා 

අකලට පුරන් වූ කුඹුරක් දකින ව්ට
ඇගපත කසන ගතියක් ඇත ගොවියෙකුට
ආවේ කුඹුර අස්වද්දන හැගුම පිට
නැතුවට නොවේ සින්නක්කර කුඹුරු මට

කාන්තාව

අකලට පුරන් වූ මුත් ලෝ දහම උඩ
අද ගොවියෙකුට කුඹුරේ දිය නොහැක ඉඩ
ට්‍රැක්ටරයකින් කලතා කල පසුව මඩ
නගුලක් දමා යළි එහි කළ යුතුද වැඩ

සිංහලයා වඩේ කනවා දෙමල කෙනා වැඩේ කනවා

 ටික කාලෙක නිහඩතාවයකින් පස්සේ මම ආයෙත් ඔයාල හම්බවෙන්න අවා. අලුත් විදියට අලුත් තැනකින්  වැඩ පටන් ගත්තා
පහුගිය කාලේ මට මොකද වෙලා තිබුනේ මම ලබපු අත්දැකීම් ඔයාලත් එක්ක බෙදා හදා ගන්න මම ඔයාලා බලන්න ආවා.
ඒ විස්තර පස්සට තියමුකෝ මේ මට මේ ලදී  දෙමල පන්තියේදී අහන්න ලැබුන දෙයක් අපේ දෙමල ගුරුවරයා උපතින්ම දෙමල. ඒ වුනාට සිංහල හොදට කතා කරන්න පුළුවන්


දෙමල වලදී එක අකුරකට සබ්ද 2 ක් තියනවා උදාහරණයක් විදියට ග යන්න ගත්තොත් "ග" සබ්දයත් "ගැ" සබ්දයත් තියනවා වාක්‍යයක් මුලදී ගොඩාක් වෙලාවට යෙදෙන අකුරට ඇලපිල්ල දාල තමයි සබ්ද කරන්නේ


ඔන්න දැන් සර් අපිට සිංහල වාක්‍ය බෝර්ඩ් එකේ ලියලා දීලා කියනවා දෙමල වලට පරිවර්තනය කරන්න කියලා


වඩේ කනවා කියලා තමයි වාක්‍යය ලියන්න ඕනේ එත් සර්ට ලියවුනේ වැඩේ කනවා කියලා
අපි සර්ට වැරැද්ද පෙන්නුවාම සර් කියනවා සිංහලයා වඩේ කෑවට දෙමළය අය වැඩේ කන්නේ කියලා
සර් එතනින් අදහස් කලේ මම ඉහත කියපු සබ්ද කිරීමේ සිද්දාන්තය


ඔයාල මොනවා හිතුවත් මේ දේ ගැන වරදවා හිතන්න එපා මම සිංහල දෙමල ජාති අතර ගැටළුවක් පෙන්නුවා නෙවෙයි. ඒ  නිසා ඒ ගැන වරදවා නොහිතා විවිද බාෂා අතර ඇති වෙනස්කම  ගැන විතරක් තේරුම් ගන්න. අපි ඔක්කොම ශ්‍රී ලාංකිකයෝ